Olá Thiago, como vai?
Dando continuidade, muito estranho visto que o Inplace upgrade instala novamente o sistema operacional, mantendo os seus arquivos, configurações e aplicativos. Particularmente nunca vi uma situação em que nesse processo o HDD alterasse o tamanho da forma que informou. Quando foi lhe solicitado que escolhesse o que você quer manter, qual opção selecionou? Ainda sim foi lhe orientado a fazer um backup dos arquivos, não o fez?
Nos envie uma imagem do gerenciador de disco para analisarmos. Aperte Windows + X e selecione Gerenciamento de disco.
Sua chance é que talvez a unidade esteja apenas oculta, faça o seguinte para deixá-la disponível, basta seguir os passos do nosso amigo Dio Xavier na thread do link abaixo:
=> https://answers.microsoft.com/pt-br/windows/for...
No aguardo.
Abraços e até mais.