Marcus peço que experimente a desactivar os serviços que mencionei em cima.
Os sistemas operativos evoluem e como programador experiente já deve ter chegado à conclusão que todos temos de nos adaptar.
Sim de facto no passado era bem mais fácil de criar uma imagem. Eu também fiz imagens a partir de uma máquina, contudo depositava a imagem de backup num outro disco.
A mensagem de erro que aparece é precisamente por ser no mesmo disco de origem, sendo dessa forma um risco e como o Windows 10 se focou em segurança esse mesmo processo é bloqueado no modo automático.
Ao desactivar os serviços que estão automatizados, por certo terá sucesso a criar a imagem.
Uma situação idêntica à sua foi solucionada por mim pois o que estava a bloquear era serviços que em alguns casos nem estão activos.
O serviço da cópia sombra no Windows 7 não estava a correr de forma automática.
Eu quando mudei para o windows 10 foi o primeiro serviço que desactivei pois o objectivo desse serviço é como o nome diz criar cópias do sistema operativo no disco.
Possuindo um disco de 120 gigas, e já com 80 ocupados, não há espaço livre que resista. O mesmo se coloca com os pontos de restauro e o tamanho a ser usado, serviço de paginação virtual.
Dentro dos inúmeros serviços existentes, desactive os principais:
Serviço Cópia Sombra;
indexação de dados;
Pontos de restauro;
Mais alguma questão, disponha.