Olá eduardocouto1974, tudo bem?
Lamentamos o ocorrido e tentaremos dar continuidade nos procedimentos, saiba que os drivers da impressora não são otimizados para as novas versões do Windows, visto que a última versão do driver é de 2013 e a primeira versão do Windows 10 foi lançada 29 de julho de 2015.
Lendo o manual da sua impressora, encontrei algo relacionado a seleção de fontes internas, onde o Draft Condensed é responsável por deixar as letras mais juntas.
Espero que resolva, pois caso o problema seja driver incompatível, só podemos ter certeza de que ela funcionaria melhor em versões mais antigas do Windows.
Abraços.
Atenciosamente,