Olá Raphael.
Exatamente. O Windows não reconhece o HD no formato RAW, por isso acaba por não atribuir uma letra e colocá-lo como um volume.
Infelizmente, a recuperação de arquivos só poderá ser feita através de programas de terceiros, haja visto que o Windows, não reconhece o RAW nativamente.
Uma alternativa para recuperar a usabilidade do seu HD, seria o seguinte.
Acesse o Prompt de Comando com privilégios de administrador.
No prompt de comando, digite os comandos abaixo e pressione Enter ao final de cada um.
diskpart
list disk
Verifique o número do disco que está com o formato RAW (exemplo, disco 5), e então use os seguintes comandos:
select disk 5
clean
convert MBR
format fs=ntfs quick
Veja se seu HD volta ao formato normal.
Espero ter auxiliado.
Qualquer nova dúvida, torne a reportar.