Raphael,
Meu problema era igual ao seu, sem tirar nem por.
Resolvi meu problema abrindo o HD e destravando a agulha de leitura. Ela fica travada e o hd não consegue ser inicializado.
Depois que destravei e conectei o hd no meu Mac consegui acessar todos os arquivos e pastas e copiá-los
Agora, o Hd uma vez aberto ele fica condenado ( não fica mais confiável, pode travar dar bad block, etc... ), portanto quando abrir, copia tudo pra outro lugar o quanto antes.
Link de como abrir o hd externo M3 Sansung: https://www.youtube.com/watch?v=gugOvCVWXNw
Depois de destravado, se você espetá-lo em um computador com windows pode ser que você não consiga acessá-lo, se isso acontecer ele provavelmente estará no formato RAW. O Windows não lê formato RAW, mas tem outros OS´s que conseguem, você pode usar um deles pra copiar o seu conteúdo e em seguida formatá-lo pra NTFS.
Se você não tiver acesso a esses OS´s, você pode fazer o procedimento que o Luiz C. Philippi Jr passou, seguindo-o direitinho você vai conseguir formatar o HD pra NTFS no Windows. Depois, vai ter que usar um programa de terceiros para recuperar o conteúdo do HD.