Olá José,
O Directx integrado ao Windows 8 é o mais recente, portanto não há a necessidade de se instalar um outro directx.
Qual o jogo que não está conseguindo jogar? poste aqui o nome do mesmo para que possamos te ajudar.
Aguardo novidades.
Até mais.