Olá pessoal do Microsoft Community.
A Microsoft já se posicionou oficialmente sobre a atualização KB2823324, propondo a solução presente no link abaixo.
http://www.microsoft.com/brasil/resolucao/.
Segundo a empresa, a página acima será atualizada sempre que surgirem novas alternativas de solução. Então é bom sempre verificar este link antes de efetuar algum procedimento conhecido.
Abaixo segue link também para KB oficial que a Microsoft disponibilizou, com mais informações.
http://support.microsoft.com/kb/2839011
Para quem preferir, há um vídeo tutorial recém publicado pela empresa, que ensina em um passo a passo, como solucionar o problema.
http://channel9.msdn.com/posts/Update-de-segurana-KB2823324-do-Windows-7-32-Bit
===========================================
===========================================
NOVIDADE: A Microsoft disponibilizou ontem anoite (17/04/2013) uma atualização que faz o reparo automático, sendo necessário apenas efetuar boot pela imagem disponibilizada no link abaixo.
http://www.microsoft.com/pt-br/download/details.aspx?id=38435
===========================================
===========================================
Adicionalmente as informações postadas pelo Leandro Camara logo abaixo também são válidas para a solução do problema e podem ser utilizadas sem qualquer contra indicação.
ATENÇÃO: Eu não recomendo o procedimento de alteração do arquivo ntfs.sys, já que muitas vezes não sabemos a proveniência do mesmo ou até se sua versão está atualizada a ponto de não comprometer a segurança do sistema. Acredito que com as novas documentações da Microsoft e com os passos postados pelo Leandro, esta questão será solucionada sem a necessidade de tal alteração.
Assim que tivermos mais novidades, postaremos aqui novamente.
Abraços para todos.