Olá,
Neste caso, sugiro que utilize ferramentas de terceiros para recuperar seus arquivos, uma vez que através do Windows você só conseguirá esta conversão se formatar o HD que está em RAW para NTFS.
Você pode tentar seguir os passos dos links abaixo, porém não garantimos o funcionamento pois são ferramentas de terceiros que são utilizadas e eu particularmente nunca precisei utilizar este tipo de ferramenta.
http://www.extravase.com/blog/recuperar-arquivo-particacao-converter-raw-ntfs/
http://www.guiadohardware.net/comunidade/hd-formato/926667/
http://www.babooforum.com.br/forum/index.php?/topic/485415-hd-converter-de-formato-raw-para-ntfs/
http://forum.clubedohardware.com.br/raw-ntfs-ntfs/502803
Espero ter ajudado.
Qualquer dúvida ou nova informação, poste novamente!!!