Olá
Bem vindo à Comunidade Microsoft Windows Server
Tudo bem? O erro que você está vendo é relacionado ao Failover Clustering e indica que o cliente não conseguiu se conectar ao cluster. Como você mencionou que o servidor antigo não está mais no domínio, é possível que ele ainda esteja listado como um nó do cluster. Para corrigir isso, você pode remover o nó antigo do cluster usando o Gerenciador de Cluster de Failover.