Boa noite, Neuvi.
Essas orientações foram as mesmas dadas antes de tentar abrir um ticket de suporte pelo Portal Azure. Foi realizado esse passo a passo, onde a consequência é descrita na pergunta que realizei. A cobrança foi revisada e está incorreta em sua totalidade. Solicitei uma assinatura Azure para fazer um curso online e o concluí em tempo hábil. Mesmo assim, após alguns meses, a Microsoft gerou a cobrança em boleto bancário após não conseguir faturar em cartão.
No seu passo 2, está orientado abrir atendimento pelo Suporte da Microsoft, que me direciona para o portal Azure,
Na página do suporte não possui "solicitar reembolso", conforme sugerido no passo 4.
Obrigado.