Hello Mati-4245!
Even though you meet all the prerequisites (correct region, modern CSP, and Owner permissions), the "Enable Alphanumeric Sender ID" button being greyed out is actually expected behavior. Microsoft requires a manual backend provisioning step to activate this entitlement at the tenant level for your subscription.
Since you cannot toggle it yourself via the Azure Portal, you need to open a technical support request. Go to portal.azure.com/#create/Microsoft.Support, select your subscription, choose Communication Services, and under the issue type select Assistance with SMS. Provide your Resource Name, Tenant ID, and target country, and the Azure support team will manually unblock the feature for you from the backend.