Rodzina oprogramowania do obsługi arkuszy kalkulacyjnych firmy Microsoft z narzędziami do analizowania, tworzenia wykresów i wymiany danych.
Sporządź nowy plik z komunikatem w msgboxie zawierający polskie litery i odpal go na Windowsach i tak samo na Maczku bez przegrywania (od początku). Jeśli nie będziesz miał polskich to przegraj go na drugą platformę i te odpal. Może maczek coś źle robi, bo na win jest taka zasada jak ci napisałem.
Na wersji z angielskim interfejsem (odpaliłem specjalnie dla ciebie) nie da się pisać polskich znaków w developerze VBA zatem też i komunikat nie będzie ich zawierał.
Plik przygotowany na wersji PL a odpalony na ENG przemieni literki na krzaki więc tylko napisanie konwertera załatwia sprawę do czasu otwarcia developer na tej wersji - w tedy znaki się podmienią i konwersja nie zadała.
Powiedzmy że to skomplikowany problem, jaki MS powinien sobie poradzić, a tak to trzeba radzić sobie samemu.
Nie ma tego problemu jak piszesz rozwiązanie dla Office w .Net
Pozdrawiam.