Po niepowodzeniu aktualizacji 2-3 krotnie restartowałem komputer (twardy reset) i pojawił się komunikat Przygotowanie automatycznej naprawy, a następnie Próba naprawienia. Po samoczynnym ponownym restarcie komputera pojawił się komunikat Nie można zakończyć instalacji aktualizacji. Wycofanie zmian i system uruchomił się w stanie sprzed aktualizacji. A dalej tak jak napisałem powyżej.
Jako ciekawostkę dodam, że po udanej w końcu aktualizacji system startuje 2-3 krotnie szybciej niż do tej pory. Nie mam pojęcia czy to zasługa aktualizacji czy wcześniejszej naprawy błędów.