Pozwolę sobie sam zatem odpowiedzieć, posiłkując się danymi zebranymi z Google i forum serverfault.com. Problem, jak podejrzewałem nie tkwił w ustawieniach żadnego serwera, a klienta, w tym wypadku Windows 8. Mamy tu do czynienia z koniecznością innego skonfigurowania połączenia VPN niż w Windows 7. Mam nadzieję, że odpowiedź może zaoszczędzić mnóstwo czasu komuś przesiadającemu się z Windows 7 na 8.
Rozwiązanie krok po kroku:
- Kliknąć lewym przyciskiem myszy na ikonce sieci w zasobniku systemowym
- Pokaże się z prawej strony pasek połączeń sieciowych
- Kliknąć prawym na połączeniu VPN
- Wybrać opcję "View connection properties"
- Wybrać zakładkę "Networking"
- Wybrać pozycję "Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)"
- Kliknąć przycisk "Properties" pod listą
- Kliknąć przycisk "Advanced" w oknie właściwości
- Odznaczyć opcję "Use default gateway on remote network"
- Zamknąć wszystkie 3 otwarte panele klikając "OK" pod każdym
- Rozłączyć i jeszcze raz połączyć VPN