nr 213 kroniek

Voorbeeld:

https://www.deepl.com/en

"Catherine, weduwe van wijlen Simon, natuurlijke zoon van wijlen Walter Bacx, bijgestaan door haar voogd,

het vruchtgebruik en alle rechten die haar, naar eigen zeggen, toekomen op één mody rogge volgens de Beke-maatstaf,

door erfelijke levering uit drie stukken weideland

namelijk uit de twee derde delen van het eerste stuk weide genaamd “die groetgrijs”, waarvan

Gerard, zoon van wijlen Peter Leyten, een derde deel bezit, welk genoemd stuk weide “die groetgrijs” gelegen is.... deze stukken weide had John die Busscher, zoon van Henry, erkend dat hij deze, zoals hij zei, schriftelijk had ontvangen op grond van een overeenkomst met Simon Wouter Bacx

de Beke, te vinden in de brieven van Simon Wouter Bacx soen, zoals hij zei, in de brieven van genoemde John die Busscher, zoon van Henry, waarvan hij rechtmatig een derde deel had overgedragen aan zijn zoon Walter voor zijn eigen werk en voor het werk van zijn zus Hadewig.