Nieuwe Outlook voor Windows: “Toevoegen aan woordenboek” ontbreekt

📘 Probleemomschrijving

In de nieuwe Outlook‑app (uit de Microsoft Store) ontbreekt de optie om een verkeerd gespeld woord toe te voegen aan het woordenboek. Bij rechts‑ of linkermuisklik verschijnen alleen opties zoals bewerken, negeren, synoniemen of meer opties, maar niet “Toevoegen aan woordenboek”. De functie lijkt bij sommige gebruikers wel zichtbaar, maar ontbreekt bij anderen.

🔍 Mogelijke oorzaken

• De nieuwe Outlook‑app gebruikt een andere editor dan klassieke Outlook
• De functie “Toevoegen aan woordenboek” is nog niet geïmplementeerd
• Regionale instellingen of taalpakketten worden niet volledig ondersteund
• De editor toont alleen basisopties (negeren, synoniemen)
• De functie is in preview‑status en wordt gefaseerd uitgerold

🛠️ Oplossing: stap‑voor‑stap

1. Controleer of je de nieuwe Outlook gebruikt
   • In de titelbalk staat “Het nieuwe Outlook”
   • Deze versie heeft een andere spellingsengine dan klassieke Outlook
2. Controleer de taalinstellingen van Windows
   • Instellingen > Tijd en taal > Taal en regio
   • Zorg dat Nederlands (Nederland) is geïnstalleerd
   • Controleer of het taalpakket volledig is gedownload
3. Controleer de editor‑instellingen in Outlook
   • Klik op de drie puntjes in het spellingmenu
   • Ga naar Editor‑instellingen
   • Hier kun je spellingcontrole aan/uit zetten, maar niet woorden toevoegen → Dit bevestigt dat de functie ontbreekt in deze versie
4. Test in klassieke Outlook (indien beschikbaar)
   • Klassieke Outlook ondersteunt wél “Toevoegen aan woordenboek”
   • Als het daar werkt, ligt het aan de nieuwe Outlook‑editor
5. Wacht op een update van Microsoft
   • De nieuwe Outlook is nog in actieve ontwikkeling
   • Functies zoals woordenboekbeheer worden gefaseerd toegevoegd
   • Microsoft heeft dit probleem eerder erkend als ontbrekende functionaliteit

🧩 Samengevat

• De nieuwe Outlook‑app ondersteunt momenteel geen “Toevoegen aan woordenboek”
• De editor toont alleen basisopties zoals negeren en synoniemen
• Dit is geen fout van de gebruiker, maar ontbrekende functionaliteit
• Klassieke Outlook ondersteunt deze functie nog wel
• Een toekomstige update van Microsoft is nodig om dit op te lossen