Hoe repareer ik Outlook?

Dit antwoord is automatisch vertaald. Als gevolg hiervan kunnen er grammaticale fouten of vreemde formuleringen zijn.

Nog iets om te vermelden: de Office-controletalen kunnen tegelijkertijd worden geïnstalleerd wanneer u een compleet taalpakket installeert. Dat is de mogelijke reden waarom je deze taaltalen hieronder ziet, terwijl je misschien niet van plan bent om ze zelf te installeren. Het verwijderen van een controletaal hoeft echter niet per se te leiden tot een vermindering van de bezettaal. Ze zijn gewoon "verborgen" in plaats van verwijderd. Dus ik raad je aan om ze gewoon te bewaren voor het geval je ze in de toekomst echt nodig hebt. Het neemt immers niet veel ruimte in beslag. :-)

Dit antwoord is automatisch vertaald. Als gevolg hiervan kunnen er grammaticale fouten of vreemde formuleringen zijn.

Hoi Victor!

Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten. Toen ik merkte dat je een paar dagen eerder nog wat vragen had, besloot ik wat tests te maken om je twijfels te checken, maar na het afronden van mijn primaire werk (we moeten elke dag meerdere antwoorden geven op nieuwe vragen), vergeet ik dit deel helaas gewoon. Echt sorry daarvoor. :-)

Dus ik denk dat we eerst kunnen controleren waar je Office-applicatie is geïnstalleerd! Uw Office-toepassing, blijkbaar kunnen ze niet in deze map van 10,2 MB staan. Hoewel de standaard installatiemap voor de meeste situaties, zoals ik al zei, "C:\Program Files\Microsoft Office" zou moeten zijn, als je deze "Microsoft Office"-map niet kunt vinden onder C:\Program Files (zonder een "15" op de laatste plaats), is het ook waar dat op sommige systemen het installatiepad een beetje anders kan zijn.

Dus, waar is uw Office geïnstalleerd? Kunt u een Office-toepassing op uw bureaublad vinden? Bijvoorbeeld deze Excel-toepassing:

Klik er met de rechtermuisknop op en selecteer "Eigenschappen":

In het volgende venster kunnen we dit "doel" zien, dit toont het pad waar uw Office-applicatie is geïnstalleerd.

Let op: blijkbaar is ons testapparaat heel anders dan uw computer, ons Office is geïnstalleerd onder C:\Program Files\Microsoft Office, terwijl dat van u misschien niet is. U kunt naar de locatie in Verkenner springen door op de knop "Bestandslocatie openen" te klikken:

Op deze manier wordt u doorgestuurd naar het Excel-programma onder de hoofdmap van Office. Alle inhoud daar heeft te maken met Microsoft Office-dingen. U kunt gewoon door de installatiemap bladeren, met de rechtermuisknop op een map klikken en "Eigenschappen" selecteren om te controleren hoeveel ruimte deze in beslag neemt. Ik weet nog steeds niet waar je Office is geïnstalleerd, je kunt nog wat schermafbeeldingen met me delen, en dan kan ik zien welke map de primaire map van je Office-installatie is. Aan de hand van de grootte van de primaire map kunt u zien hoeveel ruimte Office precies in beslag neemt op uw schijf. Over het algemeen moet de primaire map zich ook onder de map "C:\Program Files" bevinden, u kunt er gewoon in de buurt naar zoeken.

Dus laten we naar je volgende vraag gaan, ik gebruik je screenshot voor een beter begrip:

Verwijst u naar de twee verschillende delen? (Rood vierkant en groen vierkant deel)

Zoals de titel aangeeft, is de rode "Office-weergavetaal", terwijl de groene "Office-ontwerptaal en -controle" is, wat bedoeld is voor gebruikers die Office nodig hebben om hen te helpen spel- of grammaticafouten te corrigeren tijdens het bewerken in de Office-toepassing. Als een taalpakket voor revisie wordt verwijderd en de gebruiker in de bijbehorende taal schrijft, worden er niet automatisch grammaticafouten gedetecteerd.

Dus waar u rekening mee moet houden is: heb ik deze functie nodig? Als u Office niet nodig hebt om grammaticale fouten voor u te corrigeren, kunt u daar natuurlijk ongebruikte taalpakketten verwijderen. Het verwijderen van taalpakketten voor Office-ontwerpen heeft geen invloed op de weergavetalen van Office.

--------------------------------------------------

En het laatste deel:

Zoals je zei: "Als ik Microsoft 365 en-nl verander, verschijnen de vensters in het Nederlands; als ik Microsoft 365 change es-es heb, zijn de vensters in het Spaans. Dat geeft aan dat de installatie goed is"

Ja, je snapt het punt! Ongeacht welke Office-weergavetaal u momenteel instelt, wanneer u een taalpakket probeert te configureren, wordt het venster weergegeven in de taal van het taalpakket. Spaans voor es-es, terwijl Nederlands voor nl-nl. Dat is gewoon de normale situatie!

Hartelijke groeten

William

Dag William,

Zou ik van u mogen vernemen?

Met vriendelijke groet, Victor

Dag William,

Hartelijk dank voor het opnieuw uitgebreide antwoord en voor uw geduld met mij!

Helaas blijven er enkele vragen.

Ik heb geen map C:\Program Files\Microsoft Office. Ik vind wel een map C:\Program Files\Microsoft Office 15:

Daarin zit uitsluitend een map ClientX64 met een inhoud van slechts 10,2 MB:

Deze map zult u niet bedoelen, maar ik kan dus de door u bedoelde map niet vinden.

Dan de taalvoorkeuren.

In het desbetreffende dialoogvenster staan bovenaan talen maar ook onderaan. Het verschil daartussen is mij niet duidelijk. Ik heb nu bovenaan Engels toegevoegd (dat duurde enige tijd; het taalpakket werd gedownload en geïnstalleerd). Nu heb ik een derde "versie (Microsoft 365 en-gb) erbij en staan Engels en Spaans zowel bovenaan als onderaan in het venster 'Taalvoorkeuren':

Dit zal zeker niet de bedoeling zijn. Ik vermoed dat ofwel de vreemde talen boven ofwel de vreemde talen onder moeten of kunnen worden verwijderd. Klopt dat? (In mijn eerste bericht had ik per ongeluk ook Frans genoemd.)

Bij punt 1 (bovenaan in het dialoogvenster) heb ik nu Nederlands gezet (in plaats van de Windows-taal, die overigens ook Nederlands is).

Tot slot: Als ik Microsoft 365 nl-nl laat wijzigen, verschijnen de vensters in het Nederlands; als ik Microsoft 365 es-es laat wijzigen, zijn de vensters in het Spaans. Dat duidt erop dat de installatie goed is, denk ik (maar afgezien van het vorenstaande, de drie "versies").

Met vriendelijke groet,

Victor

Dit antwoord is automatisch vertaald. Als gevolg hiervan kunnen er grammaticale fouten of vreemde formuleringen zijn.

Hallo Victor,

Blij weer van je te horen!

U hebt de taalinstellingen van Outlook dus al gecontroleerd. Er blijken blijkbaar maar 2 taalpakketten te zijn, Nederlands en Spaans. Gezien het feit dat je zei dat je Engelse, Franse en Duitse taalpakketten hebt geïnstalleerd, heb je ze dan nog steeds nodig? Als u deze taalpakketten nog steeds nodig hebt, geeft uw huidige situatie aan dat deze drie taalpakketten niet correct zijn geïnstalleerd. U kunt ze eenvoudig opnieuw installeren door op de knop "een taal toevoegen" te klikken.

En wat betreft uw zorgen over de meerdere installaties, vraag ik u vriendelijk om het pad van de Office-installatiemap in te checken, dat ik in mijn eerste stap heb genoemd:

C:\Program Files\Microsoft Office

Als ik het goed geraden heb, zou de volledige Microsoft Office-mapgrootte ongeveer 4 GB moeten zijn, in plaats van bijna 7 GB als je denkt dat er twee Office-installaties van 3.37 GB zijn. Dit laat direct zien dat er slechts één installatie van het Office-programma is.

Als je meer uitleg wilt over waarom je twee verschillende installaties ziet in deze uninstaller-applicaties, of Instellingen, probeer ik het in deze richting uit te leggen:

Het verwijderprogramma leest de gerelateerde informatie van uw geïnstalleerde app, zoals de grootte en de pakketnaam, via het Windows-register, waar elke toepassing, inclusief het taalpakket, een unieke registersleutel heeft. es-es Office en nl-nl Office hebben blijkbaar verschillende registersleutels. Wanneer u deze toepassingen van derden gebruikt om een geïnstalleerde toepassing te verwijderen, wordt niet alleen het pakket (d.w.z. het pad van de map C:\Program Files\Microsoft Office en de inhoud ervan) verwijderd, maar wordt ook de bijbehorende registersleutel voor u verwijderd. Dit is om ervoor te zorgen dat de applicatie volledig van uw computer wordt verwijderd.

De eindconclusie voor dit deel is: u hoeft zich geen zorgen te maken over hoeveel Microsoft 365 u in een verwijderprogramma kunt vinden. Geloof me, er zullen niet meerdere installaties zijn! Als u een ander Office-pakket probeert te installeren waarop het pakket al is geïnstalleerd, zal het installatieprogramma u op de hoogte stellen van het bestaande pakket. U kunt niet eens meerdere Office-hoofdprogramma's installeren. Trouwens, ik geloof dat als je een Microsoft 365 verwijdert via deze Revo Uninstaller, alle vermelde Microsoft 365 tegelijkertijd worden verwijderd.

Laten we teruggaan naar het probleem met de weergavetaal van Office. Je zei dat je Duits en Engels wilt toevoegen, laten we eerst de juiste stappen bekijken:

De taal wijzigen die Office gebruikt in de menu's en taalprogramma's - Microsoft Ondersteuning

Ik vraag me af of u denkt dat u de weergavetaal van Office hebt gewijzigd door Office in te stellen op 'Windows-taal overeenkomen' en uw Windows-taal in te stellen op Duits of Engels. Dit is inderdaad geen probleem. Maar als je Windows in het Nederlands wilt gebruiken, maar Office in het Duits bijvoorbeeld, dan is deze manier niet haalbaar. U moet nog steeds het juiste Duitse taalpakket installeren. Als het Duitse taalpakket correct is geïnstalleerd, zou u Duits hier in de lijst moeten zien:

Als u geen taalpakket kunt installeren of als er fouten optreden tijdens de installatie, kunt u overwegen de Office-suite opnieuw te installeren om dit probleem op te lossen.

Ten slotte zei je: "Zoals ik schreef, verschijnen tijdens een reparatie van het programma de dialoogvensters in het Spaans; Die "versie" heeft blijkbaar (helaas) de voorkeur."

Ja, zoals ik in stap 2 al zei, is dit een normale situatie. Het berichtvenster dat verschijnt wanneer u op de knop "repareren" aan de rechterkant van de "Microsoft 365 es-es" klikt, is precies Spaans, hetzelfde als het huidige taalpakket. Een vraag die ik opnieuw wil bevestigen: Als u op de knop Repareren klikt voor Microsoft 365 nl-nl, is het berichtenvenster dan in het Spaans of Nederlands?

Dus, ik denk dat als uw belangrijkste vraag is om de weergavetaal van Outlook te wijzigen? Als dit uw probleem is, kunt u de vorige webpagina raadplegen voor de volledige stappen! De taal wijzigen die Office gebruikt in de menu's en taalprogramma's - Microsoft Ondersteuning

Als er enige twijfel is, houd me dan op de hoogte.

Hartelijke groeten

William.Y | Specialist in Microsoft Community-ondersteuning