Bij het delen van een document verspringt de taal

Dit antwoord is automatisch vertaald. Als gevolg hiervan kunnen er grammaticale fouten of vreemde formuleringen zijn.

Hallo! Maria571 zei:

Bedankt voor het plaatsen van berichten in de Microsoft-community

Ik begrijp dat je problemen hebt bij het delen van een document, de taal verandert. Staat u mij toe te vragen:

• Welke versie en editie van Office hebt u op uw apparaat geïnstalleerd? Is het persoonlijk/familie/onderneming?
  • U kunt alle Office-apps openen
  • Ga naar Bestand > accounts - aan de rechterkant ziet u productinformatie
• Gebruik je OneDrive voor Bedrijven?
• Gebeurt dit met al uw bestanden? Of alleen een specifiek bestand?

Laten we dit probleem oplossen en een oplossing vinden:

1. Controleer de taal van het document:
   • Open uw document in PowerPoint of Word.
   • Klik op elke dia (in PowerPoint) of elk deel van het document (in Word).
   • Kijk in de linkerbenedenhoek om de taalinstelling te zien. Als deze optie niet is ingesteld op Engels, klikt u erop en kiest u Engels in de lijst.
   • Powerpoint Proofing Language Issue - Microsoft Community -](https://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/all/powerpoint-proofing-language-issue/5bb8ed47-e71c-418f-bd02-29e07e0c1f10 "answers.microsoft.com") U kunt deze link controleren die is beantwoord door een van onze moderators: [Tina Chen MSFT met betrekking tot PowerPoint Proofing taal. Houd er rekening mee dat de link in het Engels is, omdat u mogelijk een vertaler moet gebruiken.
2. Online reparatie:
   • Als het probleem zich blijft voordoen, kunt u overwegen een online reparatie van uw Office-toepassing uit te voeren:
     1. Open het menu Start > Instellingen
     2. Ga naar Apps > Geïnstalleerde apps
     3. Zoek Microsoft Office in de lijst met geïnstalleerde toepassingen.
     4. Klik aan de zijkant op Wijzigen .
     5. Selecteer in het resulterende dialoogvenster "Repareren".
3. Taalvoorkeuren instellen:
   • Ga als volgt te werk om de taalvoorkeuren voor Office-toepassingen in te stellen:
     1. Open uw Office-toepassing (bijv. Word of PowerPoint).
     2. Ga naar Bestands- > opties > taal.
     3. Selecteer onder Office-weergavetaal in het gedeelte De Office-taalvoorkeuren instellen de optie 'Extra weergavetalen installeren vanaf Office.com'.
     4. Een taal toevoegen of taalvoorkeuren instellen in Office - Microsoft Ondersteuning

Vergeet niet om uw Office-toepassing opnieuw op te starten nadat u wijzigingen hebt aangebracht. Hopelijk helpen deze stappen taalverwisselingen bij het delen van documenten te voorkomen.

Bedankt

Vince

Moderator van de Microsoft-community

Hi Vince,

In volgorde van vragen:

• het betreft een account via een school. Het account van de vorige school had dit niet. Er is niets gewijzigd in Windows behalve dat het nu via een ander account loopt.
• het gaat om alle bestanden van Office. Het gebeurt alleen bij delen, niet bij een bestand als attachment emailen.
• de taal instellingen en taalvoorkeuren in Office zijn al gecontroleerd en omgezet van taal detecteren naar altijd nederlands. Duits is vierde in de rij en toch is de email met gedeelde link voor de ontvangende partij in het duits. Het is ook nooit een andere taal.

online reparatie wil ik nu niet doen. Ik ben afhankelijk van het goed werken van Office voor mijn school.

Dit antwoord is automatisch vertaald. Als gevolg hiervan kunnen er grammaticale fouten of vreemde formuleringen zijn.

Hallo! Maria571 zei:

Bedankt voor het antwoord!

Ik begrijp het, aangezien u een schoolaccount gebruikt om de juiste verwachtingen te wekken, dat we beperkte middelen hebben om elk accountgerelateerd probleem op te lossen, aangezien dit wordt afgehandeld door de IT-beheerder van uw universiteit.

Sta me toe te verifiëren welke versie en editie van Office u op uw apparaat hebt geïnstalleerd? Voorbeeld: Persoonlijk/Familie/Onderneming?

• U kunt alle Office-apps openen
• Ga naar File > Accounts - aan de rechterkant ziet u productinformatie

Hartelijke groeten

Vince
Moderator van de Microsoft-community

Dit antwoord is automatisch vertaald. Als gevolg hiervan kunnen er grammaticale fouten of vreemde formuleringen zijn.

Hallo Maria571

We hebben nog niets van je gehoord, dus we gaan ervan uit dat je probleem al is opgelost. We zullen deze thread in de toekomst niet in de gaten houden, dus als je meer hulp nodig hebt, maak dan een nieuwe thread om deze problemen te bespreken door op deze link te klikken: Een nieuwe vraag maken (microsoft.com)

Bedankt voor uw begrip.

Groetjes

Vince