Ik heb hetzelfde probleem, maar mijn situatie is dat ik de enige gebruiker ben in mijn organisatie.
Het team waarin ik de app wil toevoegen is een privé team, maar het kanaal is voor iedereen zichtbaar. Ik kreeg dezelfde melding.
Ik kan de workaround niet toepassen van het verlaten van het team of degradatie van eigenaar naar lid, om daarna weer in het team te gaan of de status terug te zetten naar eigenaar via het admin portal, omdat ik de enige gebruiker ben in de omgeving.
Ik kan wel een Planner aanmaken via de app, maar ik wil juist een tabblad in mijn Teams om via die interface de Planner te gebruiken.