in copilot worden in teksten telkens taalfouten in het nederlands gemaakt , ondanks code block in combinatie met afbeeldingen

Question

in copilot worden in teksten telkens taalfouten in het nederlands gemaakt , ondanks code block in combinatie met afbeeldingen

Mathijs Bruggink 0

Conclusie : Copilot maakt kortom telkens nieuwe taalfouten in het nederlands bij afbeeldingen met teksten En het lock blok werkt niet in combinatie met afbeeldingen of templates.

Details: in copilot worden in teksten telkens nieuwe taalfouten in het nederlands gemaakt , ondanks code block in combinatie met afbeeldingen of templates.

Als ik dan daarna de losse woorden probeer te laten corrigeren ( vervang x door y) dan krijg ik gewoon weer andere fouten.

Dit heb ik getest:

kun je voor een koppel dat net getrouwd is een trouwkaart maken om te feliciteren met een mooi bruidskoppel en een mooie wens erbij.
Lock block gemaakt: Als je ook maar één woord wijzigt, is de opdracht mislukt. Neem exact over wat in het LOCK‑blok staat. #LOCK Van harte gefeliciteerd met jullie huwelijk! Moge jullie liefde stralen als een eeuwig licht, en jullie toekomst gevuld zijn met geluk en voorspoed.

#LOCK

Van harte gefeliciteerd met jullie huwelijk!

Moge jullie liefde stralen als een eeuwig licht,

en jullie toekomst gevuld zijn met geluk en voorspoed.

Afbeelding van gebruiker

Als ik daarna zeg : maak hiervan een mooie visuele kaart , liggend van

Afbeelding van gebruiker

0 opmerkingen

1 antwoord

Uw antwoord

Answer 1

Houd er rekening mee dat de verstrekte informatie is vertaald met behulp van geautomatiseerde vertaaltools. Hoewel we streven naar nauwkeurigheid, kunnen vertalingen niet altijd perfect de oorspronkelijke betekenis, context of intentie van de brontekst weergeven.

Aangezien dit een openbaar forum is, zullen we uw persoonlijke gegevens afschermen. Ik heb u de afbeelding met uw persoonlijke gegevens in een privébericht gestuurd, zodat we samen naar een oplossing kunnen zoeken. Controleer ook uw privéberichten voor het geval u nog een schermafbeelding wilt delen om te voorkomen dat uw persoonlijke gegevens openbaar worden gemaakt. Klik hiervoor op de knop 'Privéberichten' zoals hieronder weergegeven.

Afbeelding van gebruiker

Hallo Mathijs Bruggink

Het spijt me te horen dat je dit probleem ondervindt. Als dit gedrag van invloed is op jouw gebruikssituatie, kun je het beste feedback geven zodat het productteam dit kan bekijken.

Je kunt feedback rechtstreeks vanuit Copilot verzenden (bijvoorbeeld via de optie "Feedback verzenden" of de duim omhoog/omlaag-feedback), inclusief je prompt en een voorbeeld van de uitvoer. Het aanleveren van reproduceerbare stappen (zoals het gebruik van een vast tekstblok in combinatie met het genereren van een afbeelding) vergroot de zichtbaarheid en maakt het voor het team gemakkelijker om het probleem te onderzoeken.

In de tussentijd is een praktische oplossing:

Genereer de afbeelding zonder tekst in Copilot en vraag Copilot vervolgens om de exacte tekst aan de afbeelding toe te voegen.
Of voeg de definitieve, gecontroleerde tekst handmatig toe met een ander programma (bijvoorbeeld Word, PowerPoint, Designer of een andere beeldbewerker).

Dit zorgt ervoor dat de exacte tekst behouden blijft.

Als het antwoord nuttig is, klik dan op "Antwoord accepteren" en geef een duim omhoog. Als u nog vragen heeft over dit antwoord, klik dan op "Reactie".

Opmerking: Volg de stappen in onze documentatie om e-mailmeldingen in te schakelen als u de bijbehorende e-mailmelding voor dit onderwerp wilt ontvangen.

Alex-L 12,990 Reputatiepunten Microsoft External Staff Moderator

2026-05-07T14:47:37.34+00:00

Hallo Mathijs Bruggink

Ik neem even contact met je op om te bevestigen of mijn antwoord nuttig was. Laat me weten als je meer informatie nodig hebt.
Mathijs Bruggink 0 Reputatiepunten

2026-05-07T17:48:27.1933333+00:00

Hallo Alex,

De workaround, om copilot alleen voor plaatjes te gebruiken en de tekst in andere tools toe te voegen , bv in word of iets dergelijks is alleen een workaround ( en bekend). Dit heeft gewerkt , maar sinds ca. 1 week dus alleen maar problemen met de nederlandse taal. Als eindgebruiker kan ik verder niks doen. Zou fijn zijn als het copilot dit op zijn minst debugt en in een nieuwe versie ook weer laat werken.
Alex-L 12,990 Reputatiepunten Microsoft External Staff Moderator

2026-05-10T15:01:08.3+00:00

Hallo Mathijs Bruggink

Ik ben blij te horen dat de tijdelijke oplossing tot op zekere hoogte werkt.

Je kunt direct feedback geven aan Copilot via de hierboven voorgestelde feedbackprocedure. Jouw bijdrage is erg waardevol voor Microsoft, omdat het hen helpt te begrijpen hoe ze in de toekomst kunnen verbeteren.

Fijne dag!