Hallo!
Welkom bij het Microsoft Q&A-forum.
Wanneer u Japanse IME inschakelt, schakelt Windows automatisch uw toetsenbordindeling over naar QWERTY-gebaseerde Romaji-invoer, ongeacht uw fysieke toetsenbordindeling (AZERTY of QWERTY).
Er is momenteel geen officiële Microsoft-instelling of registeroplossing om Japanse IME te laten werken met een AZERTY-indeling.
Er is een tijdelijke oplossing: Google Japanse invoer.
Google IME (voor Windows) biedt volledige AZERTY-compatibiliteit als u het installeert nadat u uw indeling hebt geselecteerd.
- Downloaden van: https://www.google.co.jp/ime/
Kies tijdens de installatie 'Gebruik systeemtoetsenbordindeling' (hiermee blijft AZERTY behouden).
Stel dit in als uw standaard-IME via Instellingen → Tijd en taal → Taal en regio → Japans → Opties → Toetsenborden.