Nee, de screenshot was me niet opgevallen. Oeps. Daardoor reageerde ik verkeerd op "strange black lines" en dacht aan horizontale storingslijnen o.i.d. Overigens zou "strange black border" nauwkeuriger zijn geweest. :-)
Mijn voorstel over hardware versnelling komt hiermee te vervallen.
Zorgen dat je video kaar driver up to date is, is natuurlijk altijd een goed idee.
Ik vermoed dat de omlijning i.d.d. het resultaat is van een transparante video... nou ja: een transparante achtergrond. Ik moet zeggen dat ik de video mét omlijning mooier / duidelijker vind dan zonder. Als je het originele bestand gewoon via Windows (Mediaspeler o.i.d.) Full screen afspeelt, is die omlijning dan ook zichtbaar?
Ik weet dat het maken van een omlijning van 0,25 om tekst (dus de letters) bij sommige zoom instellingen in de edit modus niet of nauwelijks zichtbaar is. Als ik dan kies om de projectie te bekijken (Full screen, dus altijd groter dan in de edit mode) dan is die lijn wél zichtbaar. Zou dat hier het geval kunnen zijn? Dat zou je evt. na kunnen gaan door bij de Afspeel opties in het lint de optie uit te zetten die zorgt dat de video op het gehele scherm afspeelt. Dan is de video in projectie modus in principe dichterbij de grootte die hij in edit modus heeft. Als daar de omlijning ook wegvalt, dan weet je dat het daar aan ligt.
Ik heb verder geen kaas gegeten van de Mac of hoe Office daar werkt. Wellicht een idee om je licht op te steken bij Engelstalige Mac/Office forum: http://answers.microsoft.com/en-us/mac
David