Får ikke endret korretkturspråk i OneNote

Dette svaret er automatisk oversatt. Som følge av dette kan det være grammatikkfeil eller rar ordsetting.

Heisann, Ulf.Holt

Takk for svaret.

Fordi Microsoft-fellesskapsmedlemmer håndterer brukere fra hele verden, men de kan ikke lære alle språkene. Så når et svar sendes på engelsk, konverteres det automatisk til det tilsvarende språket.

Det er også en automatisk oversettelsesfunksjon for å oversette til engelsk som vi kan forstå.

Så vær oppmerksom på at det kan være feil i oversettelsen.

Her er min tankeprosess og løsninger som kan prøves.

Basert på spørsmålet ditt, ser det ut til at OneNote bare viser engelsk i korrekturlesingsverktøyet på grunn av et hurtigbufringsproblem.

Siden installasjonsbanen til Office er fast og ikke kan endres, kan Office normalt ikke brukes når det er uregelmessigheter i de lokale filene til Office, eller når det er gjenværende filer som forårsaker feil tilgang til dataene, samt når det er problemer med systemet og systemregisteret.

Følgende programmer er alle basert på feilsøking for selve Office. De inkluderer fiksing, tilbakestilling, tømming av cache, etc.

Du nevnte at du installerte systemet på nytt, tilbakestilte du systemet i Windows-innstillingene? Valgte du "Behold alle filer" på det tidspunktet?

En ren avinstallering kan være involvert senere. Fordi årsaken til problemet må oppdages, og medlemmer av Microsoft-fellesskapet ikke er i stand til å feilsøke problemet eksternt, må vi finne årsaken til problemet for å komme til årsaken til problemet. For å finne årsaken til problemet, må vi vurdere å avinstallere og installere på nytt. Vennligst forstå dette.

Du kan først klikke på Windows-ikonet og åpne Innstillinger>Programmer>Installerte apper, finne Office 2021 og klikke på Endre og velge Hurtigreparasjon.

Hvis det ikke fungerer, kan du prøve Online reparasjon:

Dessuten, hvis begge ikke fungerer.

1. Tilbakestill kontoret

Trykk på Windows + R og skriv regedit i Åpne Kjør-boksen og trykk Enter.

Finn følgende nøkkel og gi nytt navn til Office-mappen (høyreklikk på den og velg Gi nytt navn (Office vil for eksempel få nytt navn til Officeold)):

HKEY_CURRENT_USER\Programvare\Microsoft\Office

Åpne deretter word-dokumentet igjen for å prøve effekten.

Ansvarsfraskrivelse: Generelt er endring av registerundernøkler eller arbeidsgrupper ment for avanserte brukere, administratorer og IT-eksperter. Det kan bidra til å fikse noen problemer, men det kan oppstå alvorlige problemer hvis du endrer registeret feil. Sørg derfor for at du følger disse trinnene nøye. Hvis du vil ha ytterligere beskyttelse, bør du sikkerhetskopiere registret før du endrer det. Deretter kan du gjenopprette registret hvis det oppstår et problem. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du sikkerhetskopierer og gjenoppretter registret, klikker du Slik sikkerhetskopierer og gjenoppretter du registret i Windows - Støtte for Microsoft for å vise artikkelen. 

2. Avinstaller Office-gjenværende filer manuelt.

Avinstallere Office manuelt - Støtte for Microsoft

Denne metoden kan effektivt slette lokalt lagrede Office-datafiler, men operasjonen er mer komplisert.

VIKTIG!: Før du begynner, må du vite at fjerning av Office manuelt er en lang og kompleks prosess, og det kan kreve at du installerer operativsystemet på nytt hvis visse trinn utføres feil.

Hvis du ikke allerede har prøvd å avinstallere Office ved hjelp av støtteverktøyet for avinstallering ved å følge trinnene i "Alternativ 2"-delen under "Klikk og bruk eller MSI"-fanen i Avinstaller Office fra en PC, anbefaler vi å prøve det først.

Jeg sender deg et rent avinstalleringsverktøy, jeg sender deg et rent avinstalleringsverktøy, vær oppmerksom på den private meldingen

Oppmerksomhet! Det anbefales at du prøver en vanlig avinstallering først og deretter prøver å bruke en ren avinstallering. Ved å bruke den medfølgende rene avinstalleringsmetoden vil du slette Outlook-postbokskonfigurasjonen og e-postene, det anbefales at du sikkerhetskopierer på forhånd!

Ovennevnte er en feilsøkingsmetode for Office selv. Hvis du fortsatt ikke kan løse problemet, må du kanskje vurdere systemnivået.

Jeg vil foreslå at du prøver å kontakte Microsofts kundestøtte for å feilsøke det for deg eksternt ved å følge veiledningen jeg først svarte på. De vil sikre ditt personlige personvern og sikkerhet.

Send gjerne tilbake hvis du trenger ytterligere hjelp. 

Takk for din forståelse og tålmodighet, og jeg ser frem til å høre fra deg.

Ryan - MSFT | Spesialist på Microsoft-fellesskapsstøtte

Thank you so much for taking time to look at my problem!

You don't have to translate you answer - I have no problems understanding English.

I have now changed the Language Option to English display language

When I check Proofing - AutoCorrect options I fing that the only AutoCorrect option is English, which is the case even if I choose Norwegian (Norsk) as Language. I have also tried to set the System Language to Norwegian, but still no luck.

Kind regards from

Ulf H.

Så vidt jeg kan se, fungerer norsk i alle office produktene jeg bruker, og stort sett gjelder det også OneNote, med unntak av stavekontroll - der er det engelsk som gjelder. Legger ved et bildeder d ser at all tekst er på norsk, men autokorrektiv står til Engelsk (Storbritania). Jeg ser også at dato i oppskriftene er satt med engelsk. Jeg har brukt OneNote en del over flere år, og det virker som om dato og tekst fungerer på norsk på de gamle innleggene, men ikke etter at jeg installerte maskinen min på nytt.

Med vennlig hilsen

Ulf Holt

Dette svaret er automatisk oversatt. Som følge av dette kan det være grammatikkfeil eller rar ordsetting.

Heisann, Ulf.Holt

Velkommen til Microsoft-fellesskapet!

Jeg har innsett at problemene dine.

Før det vil jeg be deg om litt informasjon for bedre å svare på spørsmålet ditt.

Når du nevner autokorrekturspråk, mener du redigeringsdelen av språket?

Fordi det bare er to deler av å endre språket under Windows: grensesnittspråket og redigeringsspråket.

Hvis du velger det tilsvarende språket, endres det ikke automatisk.

Endre språket i menyene og korrekturverktøyene til Office - Støtte for Microsoft

Siden jeg ikke har engelsk som morsmål, forstår jeg egentlig ikke den norske feilmeldingen som ikke er lett å forstå, men hva du mener med å sette autokorrekturspråket til norsk.

Hvordan kan det rettes når språket allerede er norsk?

Hvis du har noen feilskjermbilder og informasjon, vennligst oppgi noen, jeg vil gi deg mer passende trinn basert på svaret ditt!

På grunn av personvernet og sikkerheten din, og for å overholde fellesskapsreglene, kan ikke medlemmer av Microsoft-fellesskapet gi deg ekstern støtte, du kan kontakte Microsofts kundestøtte for å sjekke systemtilstanden.

Kontakt Microsoft Kundestøtte.

1. Gå til dette nettstedet: Kontakt - Støtte for Microsoft
2. Skriv inn problemene dine i søkeboksen der. For eksempel abonnement/skattefakturaer/refusjon osv.
3. Klikk nå på Få hjelp, og velg Kontakt kundestøtte nedenfor.
4. Gå til fanen Produkter og tjenester, og velg enten Microsoft 365 og Office-kategorien eller Andre produkter
5. I kategorien Kategori velger du Administrer abonnementet mitt eller andre alternativer.
6. Gå til Bekreft.
7. Du kan nå velge alternativet Chat med en supportagent i nettleseren din.

Merk: Chat-støtteteamet fungerer bare til bestemte tider, så hvis det siste vinduet sier at du ikke er tilgjengelig, kan du prøve å åpne det igjen neste dag. Hvis du foretrekker telefonstøtte, kan du legge igjen et telefonnummer.

På den måten kan de ringe deg og hjelpe deg.

Send gjerne tilbake hvis du trenger ytterligere hjelp. 

Takk for din forståelse og tålmodighet, og jeg ser frem til å høre fra deg.

Ryan - MSFT | Spesialist på Microsoft-fellesskapsstøtte