Hvordan stopper jeg Norsk Bokmål Stavekontroll å rette viktige ord til Nynorsk

HEI Isabelle E

Hvis du vil hindre at engelsk stavekontroll korrigerer vanlige bokmålsord til nynorsk i OneNote Online 365-versjonen som brukes i Google Chrome-nettleseren, kan du prøve følgende:

1. Åpne OneNote Online-appen i Google Chrome-nettleseren.
2. Klikk på "Innstillinger" -ikonet (tannhjulikonet) øverst til høyre i vinduet.
3. Velg "Innstillinger" fra rullegardinmenyen.
4. I innstillingsruten, bla ned til "Språk" -delen.
5. Klikk på rullegardinmenyen "Språk" og velg "Norsk (bokmål)".
6. Fjern merket i boksen ved siden av "Autokorriger feilstavede ord".
7. Klikk på "Lagre" for å bruke endringene.

Dette bør forhindre at engelsk stavekontroll korrigerer vanlige bokmålsord til nynorsk i OneNote Online-appen.

Vær oppmerksom på at avkrysningsruten "Autokorriger feilstavede ord" kanskje ikke forblir aktiv permanent, som du nevnte. Hvis dette er tilfelle, må du kanskje gjenta disse trinnene med jevne mellomrom for å sikre at innstillingen fortsatt brukes.

VENNLIG HILSEN SEGUNFUNMI

Dette svaret har blitt maskinoversatt. Det kan derfor inneholde grammatiske feil eller merkelige uttrykk.

Hello,

thanks for the quick reply. I have been experiencing this observation on and off for the last year approx, cannot recreate today. This observation does not happen in the Onenote Desktop App. I will start to use Onenote in Microsoft Chromium Edge in stead, to rule out that it is not the Google Chrome browser spelling autocorrect overriding the Onenote Auto correct.

Notes on the actual observation, if somebody else also will experience this in the future.

1. Writing this in English as the translation above in the following sentence does not match what I asked: "Dette bør forhindre at engelsk stavekontroll korrigerer vanlige bokmålsord til nynorsk i OneNote Online-appen." The actual observation is not that English Auto Correct corrects Norwegian (Bokmål) to Norwegian (Nynorsk) as written above.

What happens:

Norwegian (Bokmål) in the online version corrects commonly used Norwegian (Bokmål) words to another spelling language, Norwegian (Nynorsk).

For example:

This does not happen on the Windows Onenote desktop app (Onenote for Windows 10).

As you can imagine, trying to write sentences and having key works like "I" and "what" corrected to another language can be quite distracting. What I would expect is that the Norwegian (Bokmål) auto correct works as intended, and did not correct common words that are written correctly into another language.

2.

Reg. workaround: When the observation occurs, it is also not possible to tick off "Don't check spelling" for more than approx 5-10 seconds. This means it is not possible to use workaround, because by the next sentence commonly used words are corrected back to Norwegian (Nynorsk), even though Norwegian (Bokmål) was checked and "Don't check spelling" was activated by checkbox. When right clicking and selecting "Set Proofing Language", the checkbox on "Don't check spelling" is unchecked, even though it was checked some seconds previous. Ergo these two observation happen at the same time, which makes trying to write a sentence without writing Norwegian (Nynorsk) in otherwise Norwegian (Bokmål) sentences impossible, as the autocorrect corrects every one of these words and it is impossible to turn auto correct off.

Best,
Isabelle

Jeg hadde samme problemet, og fant ikke disse innstillingene de beskrev i måten for å løse det. MEN; da jeg trykket på feltet "Fortell meg hva du vil gjøre" kom det opp noen forslag, og ett var "Alternativer for autokorrektur". Inne på den fant jeg denne boksen som var huket av for "Fortløpende endringer" som jeg fjernet. Siden da har det ikke endret til nynorsk når jeg skriver bokmål :)