Word bytter språk automatisk

Hei.

Denne dataen har ingen (og har aldri hatt) andre kontoer, men jeg lagde en for å teste. Ettersom denne var laget her og nå er det ingen innstillinger på den som kunne forvirre. Jeg åpnet Word fra den nye kontoen og kom rett på Engelsk (USA) som språk (på min konto bruker jeg Engelsk (Storbritannia) som språk)), og dette forble slik gjennom alt jeg prøvde av overskrifter og tabeller.

Når det gjelder oppdateringer så sjekket jeg dette, og Word gir automatiske oppdateringer. Jeg ba den sjekke etter nye, men alt var oppdatert.

Problemene startet "fra begynnelsen": Jeg kjøpte ny data for noen uker siden, installerte Office og begynte å legge inn mine endringer (jeg har en god del egne hurtigtaster jeg bruker mye, samt litt justeringer av stiler og lignende slik at de er tilpasset meg, laste ned språkpakker etc). Jeg er usikker på om problemene var der umiddelbart eller om de kom etter endringene, for alt dette er ting jeg endret rett etter å ha installert.

Hei igjen Student91,

Takk for at du kommer tilbake med denne detaljerte informasjonen, det setter vi stor pris på.

Det er uheldigvis ingen måte på hvordan du kan endre hvordan tastatur layouten fungerer bare i Word, men vi vil jobbe med deg videre slik at vi forhåpentligvis får løst hele problemet.

Jeg har blitt bedt om å spørre deg om du kan sjekke en ytterligere ting, og det er om det samme problemer oppstår  på en annen Windows konto. Det hadde vært fint om du kunne sjekket dette med Engelsk og Norsk visningsspråk.

Det hadde også vært flott om du kunne bekreftet at Office pakken din er oppdatert til den nyeste versjonen, og om du kunne oppgitt når problemet startet.

Vi ser frem til å høre fra deg igjen!

Med vennlig hilsen,

Kristian

Hei.

Jeg er klar over at layouten endres, og dette justerte jeg tilbake slik at norsk layout er standard. Nå må jeg innrømme at jeg ikke husker når dette ble justert til engelsk igjen, jeg mener det var når jeg åpnet Word, at jeg plutselig fikk engelsk layout på tastaturet og måtte justere dette med Windows-space.

Dette problemet fortsatte, så jeg har midlertidig fjernet engelsk layout (og her har jeg et spørsmål, for den eneste grunnen til at jeg har denne layouten tilgjengelig er for å kunne legge inn tall med punktum som komma når jeg setter inn tabeller og lignende, så om det går an å sette kommatasten på det numeriske tastaturet til å bli punktum, kun for word, så er alt løst der).

Det ble til at jeg skiftet tilbake til norsk Windows, og det som skjer nå er:

Når jeg åpner Word får jeg norsk språk (har satt engelsk som standard, men jeg får norsk).

Jeg endrer språket til Engelsk (for hele dokumentet), og begynner å skrive. Neste gang jeg da legger inn en overskrift (jeg bruker stilene i Word slik at dokumentet "kjenner igjen" overskriftene) eller tabell (eller sikkert andre lignende ting) bytter språket til norsk. For tabeller blir det byttet til norsk når jeg legger til linjer også.

Når det gjelder hva jeg skriver så skriver jeg de fleste dokumenter på engelsk, og kun engelsk. Noen få dokumenter går på norsk, og da kun norsk (så om jeg ikke finner en annen løsning sletter jeg norsk fra ordlisten, og tar frustrasjonen på mindredelen av dokumentene).

Om det er en enklere fix så kan jeg ha ordbok som kjenner igjen både norsk og engelsk samtidig, så lenge den kan rette skrivefeil på engelsk og ikke prøver å endre f.eks. "I" ("jeg") til "i" fordi den tror jeg skriver på norsk.

Takk for hjelpen

Hei igjen Student91,

Når du endrer standard språket i Windows, så vil også tastaturlayouten bli satt til standard språket, men dette er noe som du kan endre i systemstatusfeltet eller ved å holde nede "Windows knappen" og "Space" samtidig.

For å undersøke dette nærmere, så vil jeg gjerne stille deg noen spørsmål.

• Er det slik at mesteparten av dokumentet er Norsk, men noe er Engelsk?
• Gjør du noen endringer før språket byttes, eller skjer det helt tilfeldig?

Vi ser frem til å høre fra deg igjen!

Med vennlig hilsen,

Kristian