Word bytter språk automatisk

Anonym
2017-02-17T09:11:51+00:00

Hei.

Jeg har et problem med Word 2016.

Jeg skriver dokumenter på engelsk eller norsk (aldri en blanding, noen dokumenter går på norsk mens andre går på engelsk), og har derfor stavekontroll for både norsk og engelsk (Storbritannia), der engelsk er satt som standard. Visningsspråket i Word er satt til norsk.

Til tross for at jeg (gjentatte ganger) har satt engelsk som standard, åpner Word med norsk stavekontroll. Etter å ha satt denne til engelsk igjen kan jeg begynne å skrive, men Word endrer språket tilbake hver gang jeg lager en ny overskrift eller tabell eller lignende. Man kan selvsagt ha automatisk gjenkjenning (noe jeg som oftest ikke har, men jeg har prøvd dette også), men en overskrift eller enkeltord i en tabell er som oftest ikke nok til å få dette.

Takk for svar.

Microsoft 365 og Office | Word | For hjemmebruk | Windows

Låst spørsmål. Dette spørsmålet ble overført fra Microsofts kundestøttefelleskap. Du kan stemme på om det er nyttig, men du kan ikke legge til kommentarer eller svar eller følge spørsmålet.

0 kommentarer
Svar godtatt av spørsmålsforfatter
Anonym
2017-02-17T11:13:01+00:00

Hei Student91,

Office bruker visningsspråket til Windows for å konfiguere Office ved oppstart og det er nok derfor den settes som Norsk hver gang. Du skal allikevel kunne kontrollere staving og gramatikk på et annet språk. Jeg vil i første omgang at du tar en titt på artiklene nedenfor for å sjekke at du følger de riktige stegene.

Kontrollere stavemåte og grammatikk på et annet språk

Tilpasse språkfunksjoner i Word 2013 og nyere

Hvis det fortsatt ikke fungerer, så kan det hende at du trenger en språkpakke for at alt skal fungerer slik det skal. Det burde komme et varsel opp om dette, men du kan også laste ned språkpakken fra denne lenken.

Hvis det fortsatt ikke fungerer, så kan du følge stegene i artiklene nedenfor for å løse dette problemet. Eventuelt, så kan du også fjerne Norsk fra listen mens du skriver Engelske dokumenter.

Feilsøke stavekontroll og grammatikk for flere språk

Stave- og grammatikkontrollen fungerer ikke som forventet

Hvis ikke noe av det ovenfor har fungert, så kan du prøve å endre standard språket i Windows for å se om det kan løse problemet: Endre standard inndataspråk for Windows.

Si i fra hvordan det gikk!

Med vennlig hilsen,

Kristian

Var dette svaret nyttig?

0 kommentarer

9 tilleggssvar

Sorter etter: Nyeste
Mest nyttig Nyeste Eldste
  1. Anonym
    2017-03-01T19:21:40+00:00

    Hei.

    Først, ja jeg har prøvd å bytte til innstillingene du beskrev uten videre hell, men innstillingene står nå slik du beskrev.

    Når jeg bytter til engelsk tastaturlayout stemmer det at stavekontrollen bytter (og holder seg) til Engelsk (med ett unntak: Tabeller får Engelsk (USA), mens alt annet holder seg til Engelsk (Storbritannia)).

    Nå er jo selvsagt problemet at jeg ikke finner tegnene rundtom på tastaturet så av disse valgene bruker jeg heller norsk tastatur for å kunne finne disse (ihvertfall foreløpig, så vurderer jeg fortløpende å bytte til Engelsk).

    Takk for hjelpen

    Var dette svaret nyttig?

    0 kommentarer
  2. Anonym
    2017-02-28T13:36:30+00:00

    Hei igjen Student91,

    Jeg vil gjerne at du prøver det du opplever problemer med ved bruk av den Engelske tastatur layouten, når du bytter tastaturspråk, så vil også stavekontrollen bytte.

    Har du også prøvd å bytte innstillingene nedenfor?

    1. Åpne Word
    2. Klikk på Fil > Innstillinger > Språk
    3. Under visningsspråk, sett dette til det ønskede språket i stedet for Match Microsoft Windows

    Med vennlig hilsen,

    Kristian

    Var dette svaret nyttig?

    0 kommentarer
  3. Anonym
    2017-02-23T20:47:33+00:00

    Hei.

    Da har jeg reinstallert Office og satt opp igjen, og deretter gjort en test for alle detaljer jeg kunne komme på at jeg bruker jevnlig.

    Resultatet ble bedre enn det var før, men fremdeles med noen problemer.

    Når jeg åpner et nytt Word-dokument står språket på norsk (jeg har satt det til Engelsk (Storbritannia) igjen). Dette anser jeg ikke som et problem, for ofte varer ett enkelt dokument ganske lenge før jeg starter et nytt.

    Etter å ha endret til Engelsk forblir språket slik gjennom nye overskrifter / headere, figurer og ved referering til kilder.

    Men tabeller endrer fremdeles språket til norsk.

    Header 3 og utover (header 4, 5 ...) endrer språket til Engelsk (USA) istedenfor Engelsk (Storbritannia).

    Jeg skriver en del greske tegn i mine rapporter, og har derfor gresk tastaturlayout for å raskt kunne legge inn dette. Når jeg da bytter tilbake til norsk tastatur blir også språket endret.

    Det største av disse problemene er vel tabeller, for de har jeg relativt mange av, med litt forklaringer og beskrivelser imellom, men problemene er en god del mindre enn det det var før, så dette hjelper godt på vei.

    Takk for hjelpen

    Var dette svaret nyttig?

    0 kommentarer
  4. Anonym
    2017-02-23T18:06:35+00:00

    Hei igjen Student91,

    Takk for at du gikk gjennom bryet med å opprette en ny Windows konto for å teste ut funksjonaliteten der.

    Etter å ha diskutert saken din med eksperten vår, så vil vi gjerne at du tar en reinstallasjon av Office pakken din. Vi ønsker at du gjør dette ved å følge Altnerativ 2 i denne artikkelen.

    Etter du har gjort dette, så kan du installere Office igjen med å følge stegene i denne artikkelen, du må også installere språkpakkene dine på nytt ved å følge stegene i denne artikkelen.

    Etter du har reinstallert Office pakken din, så vil jeg at du dobbeltsjekker at språkinstillingene i Word ikke er satt til visningsspråket i Windows.

    1. Åpne Word
    2. Klikk på Fil > Innstillinger > Språk
    3. Under visningsspråk, sett dette til det ønskede språket i stedet for Match Microsoft Windows

    Hvis du opplever noen flere problemer, så vil jeg anbefale at du prøver å bruke den Engelske tastatur layouten når du skriver dokumenter i Word.

    Hvis det er noe annet som vi kan hjelpe deg med, så er det bare å si ifra!

    Med vennlig hilsen,

    Kristian

    Var dette svaret nyttig?

    1 person syntes dette svaret var nyttig.
    0 kommentarer