[라이브 번역 캡션 기능 문의] 온라인 미팅에서 PowerPoint 화면 공유 시 실시간 번역 자막(한국어 → 영어) 기능을 함께 사용하는 방법이 있을까요?

임수민(첨단의과학교육연구단) 0 평판 포인트
2025-09-25T01:45:57.7366667+00:00

안녕하세요. 저는 대학원 행정팀에서 근무 중인 교직원입니다.

저희는 수업 중 Microsoft Teams를 활용하여 실시간 비대면 수업을 진행하고 있으며, 교수님들께서 PowerPoint 자료를 활용한 화면 공유를 통해 강의를 진행하고 계십니다.

이 과정에서 외국인 학생들을 위해, 한국인 교수님이 한국어로 강의하시는 내용을 Teams의 라이브 캡션(자막) 기능을 통해 영어로 번역하여 제공하고자 하였습니다. 그러나 실제로 테스트해본 결과, PowerPoint 화면 공유 중에는 자동 번역 자막이 정상적으로 표시되지 않는 문제가 있음을 확인하였습니다.

혹시 교수님께서 PowerPoint를 공유하며 강의를 진행하는 상황에서도, 외국인 학생들이 실시간 번역 자막(예: 한국어 → 영어) 을 원활히 볼 수 있도록 설정하는 방법이나 해결 방안이 있을까요?
단, 피피티 공유 화면의 크기가 작아진다던지, 수업을 진행중에 공유된 화면에 문제가 있는 경우를 피하고 싶습니다.

외국인 학생들의 학습 이해를 돕기 위해 꼭 필요한 기능이라, 도움 주시면 정말 감사하겠습니다.

감사합니다.

Microsoft Teams | 교육용 Microsoft Teams | 모임 및 통화 | 화면 공유
댓글 0개

답변 1개

정렬 기준: 최신순
가장 유용함 최신순 등록순
  1. Huy-K 13,990 평판 포인트 Microsoft 외부 직원 중재자
    2025-09-25T02:40:59.67+00:00

    친애하는 @임수민(첨단의과학교육연구단) 님,

    좋은 하루! Microsoft Q&A 포럼에 질문을 게시해 주셔서 감사합니다. 설명에 따라 다음 단계를 시도해 보세요:

    옵션 1: Teams 번역된 캡션 및 PowerPoint Live (Teams Premium 필요)

    옵션 2: PowerPoint 자체 자막

    옵션 3: 동시통역(인간 또는 AI "통역사")

    모임의 모임 옵션에서 언어 통역 활성화 >  통  역사를 할당> 또는 테넌트에서 사용할 수 있는 경우 통역사 에이전트를 켭니다. 학생들은 선호하는 언어 채널을 선택합니다.

    다음은 몇 가지 참조입니다.

    답변이 도움이 된다면 "답변 수락"을 클릭하고 친절하게 찬성표를 던져주세요. 이 답변에 대해 추가 질문이 있는 경우 "댓글"을 클릭하십시오.

    참고: 의 단계를 따르십시오 우리의 문서 이 스레드에 대한 관련 이메일 알림을 수신하려는 경우 이메일 알림을 활성화합니다.

    답변 수락0답변 1개

    이 대답이 도움이 되었나요?

답변

질문 작성자는 답변을 '승인됨'으로 표시하고, 중재자는 답변을 '추천됨'으로 표시할 수 있습니다. 이를 통해 사용자는 해당 답변이 작성자의 문제를 해결했다는 것을 알 수 있습니다.