한글윈도우와 영어윈도우의 폰트 장평문제

Question

한글윈도우와 영어윈도우의 폰트 장평문제

익명

안녕하세요.

동일한 폰트(MS sans serif, 8포인트 설정)이지만 윈도우의 언어에 따라서 폰트의 장평이 달라집니다.

영어 윈도우에서는 Hierarchical Block이라는 글자가 잘보이지만

한글 윈도우에서 폰트의 장평이 길어져 단어가 짤리는 현상이 있습니다.

해당 문제는 windows 7, Windows 10 버전에서 확인하였습니다.

어 윈도우에서 언어설정을 한국어로 하였을 때에도 글이 잘리는 현상이 있었습니다.

이에 대한 해결 방법을 알고 싶습니다.

잠긴 질문. 이 질문은 Microsoft 지원 커뮤니티에서 마이그레이션되었습니다. 질문이 도움이 되었는지 여부에 대해 응답할 수는 있지만, 메모나 회신을 추가하거나 질문을 따를 수는 없습니다.

댓글 0개

답변 2개

Answer 1

익명

회신 감사합니다.

댓글 0개

Answer 2

안녕하세요. MuhyunKim님.

Microsoft Community를 이용해 주셔서 감사합니다.

Windows에서 동일한 MS sans serif 폰트를 적용하였으나 장평이 길어져 뒤의 글자가 소실되는 증상으로 확인하였습니다.

다만, 해당 사진으로 보아 Windows의 기본앱 및 Windows 시스템상에서 증상이 발생하는 것이 아니라, AutoCAD 또는 OrCAD 계층별 디자인 구성하는 프로그램이나, 설계 프로그램 등에서 색상을 설정하는 앱 상의 문제로 의심됩니다.

(예) OrCAD 프로그램에서의 컬러 설정화면

따라서 특정 프로그램에서 문제가 발생하는 상황이라면 해당 프로그램이 개발되었을 때로 돌아가해당 프로그램이 한국어 Windows 환경에서 프로그램 내 사용상의 표시나 표현방식(System Locale)에 대해서 고려되지 않았을 수 있으며, 이부분에 대한 소프트웨어 배포사에 의견 제공이나 관련 사항을 전달해보셔야 할 것으로 보여집니다.

이러한 연유로 인해 아래 안내드리는 문서를 참고하여 Windows 시스템 로캘을 반대로 영어 (미국) 등으로 변경하여 테스트 할 수 있습니다.

만일 Windows 시스템 로캘을 영어 (미국) 으로 변경 시 정상적으로 표시가 되었다면 이는 해당 프로그램의 설계 또는 개발상의 문제로 고객님의 소중한 의견을 소프트웨어 배포사에 전달하여 수정이나 변경이 가능한지 확인이 필요합니다.

시스템 로캘(System Locale) 설정 변경 방법 (office.com) ( https://sway.office.com/FZjcaAj80MYCgE4P?ref=Link )

만일 위에서 말씀드렸던 3rd party 앱상에서의 문제가 아니라 Windows 시스템상의 문제라면 추가적인 기술지원을 위해서 1577-9700으로 연락 주셔서 내선번호 1-3-2로 연결 후 지원 가능한 제품인지 제품 정보 확인하여 엔지니어를 통한 유상 기술 지원을 통해 상세한 점검이 필요한 점 참고 부탁드립니다.

많은 어려움으로 불편을 겪으셨을 것으로 생각되며 조금이나마 도움이 되시길 바랍니다. 추가 문의가 있으시다면 [응답] 버튼을 눌러 질의를 부탁드립니다.

감사합니다.