한글 영문 전환방법에 관한 의견

Question

한글 영문 전환방법에 관한 의견

익명

안녕하십니까? 여기다 이런 의견 제시해도 되는 곳인지 모르지만, 마이크로소프트 홈-페이지의 어디에도 의견을 받는 곳이 없어서 적습니다.

다름이 아니오라, 한글 윈도우에서 한글과 영문을 전환하기 위해서는 현재 한/영 키를 눌러 교대로 전환하는 방법(토글식)을 사용하고 있습니다.

과거 7, 80년대에는 영문 입력 중에 한글을 입력하거나, 한글 입력 중에 영문을 입력하는 경우가 드물었기 때문에 이러한 토글식이 큰 불편이 없었습니다만, 최근에는 인터넷 등으로 말미암아 한글과 영문이 매우 자주 섞여 사용됩니다. 예를 들어 당장 인터넷을 사용할 때에도 도메인 명은 영문으로 입력하고 내용은 한글로 작성하기도 하고, 문서를 작성할 때도 한글과 영문을 빈번히 변경해야 합니다. 그런데, 현재 한글 상태로 된 것인지 영문 상태로 된 것인지를 알지 않고 곧바로 입력하다 보면 인터넷 주소창에 "ㅈㅈㅈ.ㅡㅑㅊ개냀.채ㅡ" (www.microsoft.com)이라 한참 친 후에야 발견해 다시 지우고 영문으로 전환해 입력하기도 하고, 한글로 입력해야 될 것을 한참 영문으로 입력해 놓았다가 발견하기도 합니다. 이는 비단 저 뿐만 아니라 수많은 사람들이 매일 반복하고 있는 비효율적인 큰 문제 중 하나입니다. 오죽하면 HWP 프로그램에서는 한글 영문을 자동을 전환하도록까지 해 놓았습니까마는 이는 특수 용어 등을 입력하면 엉뚱하게 반응하기 때문에 오히려 더 불편합니다.

이 때문에 저는 예전부터 HWP의 키 배열을 변경해 키보드의 오른쪽 shift를 누르면 무조건 영문 모드로 설정해 놓았는데, 매우 편리합니다. 즉 지금 컴퓨터가 한영 중 어떤 모드로 있는지 기억하지 않고서도 무조건 오른쪽 shift 키를 누르면 영문, 이 shift 누른 후 한/영 키를 누르면 한글 모드로 되니까요. 그러나 이 방법도 임시방편이라 오른쪽 shift의 고유 기능을 활용할 수 없고, 더구나 HWP 프로그램 내에서만 가능하기 때문에 매우 아쉽습니다.

OS 차원에서 예를 들어 현재의 한/영 키를 누르면 무조건 한글, 현재의 한자 키를 누르면 무조건 영문으로 바뀌도록 고정배치 하고, 그다지 사용량이 많지 않은 한자 키는 다른 합성 키로 대신하면 어떤가 하는 의견을 제시합니다. 사실 현재 이 글을 작성하면서도 shift자 입력하면서 몇 번 다시 지우고 입력했습니다.....

OS차원에서가 아니라면 어떤 실력있는 분께서 패치 프로그램으로라도 한글 키와 영문 키를 분리해 동작할 수 있도록 해 주시면 너무나 편리하겠습니다.

잠긴 질문. 이 질문은 Microsoft 지원 커뮤니티에서 마이그레이션되었습니다. 질문이 도움이 되었는지 여부에 대해 응답할 수는 있지만, 메모나 회신을 추가하거나 질문을 따를 수는 없습니다.

댓글 0개

질문 작성자가 수락한 답변

익명

안녕하세요.

프로그램 및 인터넷 등에서 키보드 입력 시 "한/영" 여부를 확인 하지 않고 바로 입력 시 고정되지 않고 한글 or 영문 으로 표시 되는 부분에 대해 의견을 주셨습니다.

말씀하신대로 현재는 한글과 영문이 많이 사용 되고 있으며 윈도우 운영체제서 뿐만 아닌 타사 운영체제 에서도 한글과 영문은 땔수가 없기 때문에 "한/영" 키 전환 방법을 사용하여 많이 이용 되고 있습니다.

현재 사용중인 언어가 한글인지 영문인지 확인은 [입력 도구 모음] 을 통하여 확인이 가능 합니다.

입력 도구 모음은 아래와 같이 표시 됩니다.

![](http://4xp6og.blu.livefilestore.com/y1pQ78FoCdlEyrvxZc1fiCd5KtYvrTm94-96vTxaYy_Jg_n-4APDsFQ_Mw1GIHUkUk4CngiTb6tflRK6vF3CMrBomjRw-PKRcF-/%EC%9E%85%EB%A0%A5%20%EB%8F%84%EA%B5%AC%20%EB%AA%A8%EC%9D%8C.JPG?psid=1)

보통은 바로 이전에 이용한 언어가 다음 작업 시 입력이 되지만 예외적인 경우도 있습니다.

인터넷에서 사용되는 사이트의 경우 사이트 관리자가 만들어놓은 코드에 따라 검색창 , 로그인 창 , 게시물 창 에 처음 입력 시 '한글' 또는 '영문' 이 고정적으로 입력 되도록 설정 되어 있을 수 있습니다.

사용자께서 원하시는 사항대로 이용 하기 위해서는 영어권의 IME 을 추가 하여 Shift + Alt 을 이용하여 [한국어 IME => 영어 IME ] 으로 전환하여 사용이 가능 합니다.

이렇게 되는 경우 [영어 IME] 으로 설정 되어 있을 시에 "한/영" 키가 적용 되지 않기 때문에 다시 한글을 입력 하기 위해서는 Shift + Alt 을 이용하여 한국어 IME 으로 변환을 해 주셔야 하는 불편함은 있습니다.

위와 같이라도 사용을 원하신다면 아래와 같이 진행 해 보시기 바랍니다. (Windows 7 기준)

제어판 - 국가 및 언어 옵션 - 키보드 및 언어 탭 클릭 합니다.
키보드 변경 을 클릭 합니다.
"추가" 버튼을 클릭 후 "영어(미국) - US " 을 체크 하여 "확인" 합니다.
Shift + Alt 을 눌러 입력 언어간 전환 합니다.

위 방법이 불편하신 경우 타사 프로그램을 이용 하거나 번거로우시더라도 언어 입력 전 '입력 도구 모음' 에서 한글/영문 여부를 확인 하고 입력을 해보실 수 있습니다.

현재로서는 위와 같은 방법밖에 없지만 말씀하신 내용은 최대한 반영하여 개선점을 찾아 볼 수 있도록 노력 하겠습니다.

댓글 0개

1 추가 답변

Answer 1

안녕하세요.

프로그램 및 인터넷 등에서 키보드 입력 시 "한/영" 여부를 확인 하지 않고 바로 입력 시 고정되지 않고 한글 or 영문 으로 표시 되는 부분에 대해 의견을 주셨습니다.

말씀하신대로 현재는 한글과 영문이 많이 사용 되고 있으며 윈도우 운영체제서 뿐만 아닌 타사 운영체제 에서도 한글과 영문은 땔수가 없기 때문에 "한/영" 키 전환 방법을 사용하여 많이 이용 되고 있습니다.

현재 사용중인 언어가 한글인지 영문인지 확인은 [입력 도구 모음] 을 통하여 확인이 가능 합니다.

입력 도구 모음은 아래와 같이 표시 됩니다.

![](http://4xp6og.blu.livefilestore.com/y1pQ78FoCdlEyrvxZc1fiCd5KtYvrTm94-96vTxaYy_Jg_n-4APDsFQ_Mw1GIHUkUk4CngiTb6tflRK6vF3CMrBomjRw-PKRcF-/%EC%9E%85%EB%A0%A5%20%EB%8F%84%EA%B5%AC%20%EB%AA%A8%EC%9D%8C.JPG?psid=1)

보통은 바로 이전에 이용한 언어가 다음 작업 시 입력이 되지만 예외적인 경우도 있습니다.

인터넷에서 사용되는 사이트의 경우 사이트 관리자가 만들어놓은 코드에 따라 검색창 , 로그인 창 , 게시물 창 에 처음 입력 시 '한글' 또는 '영문' 이 고정적으로 입력 되도록 설정 되어 있을 수 있습니다.

사용자께서 원하시는 사항대로 이용 하기 위해서는 영어권의 IME 을 추가 하여 Shift + Alt 을 이용하여 [한국어 IME => 영어 IME ] 으로 전환하여 사용이 가능 합니다.

이렇게 되는 경우 [영어 IME] 으로 설정 되어 있을 시에 "한/영" 키가 적용 되지 않기 때문에 다시 한글을 입력 하기 위해서는 Shift + Alt 을 이용하여 한국어 IME 으로 변환을 해 주셔야 하는 불편함은 있습니다.

위와 같이라도 사용을 원하신다면 아래와 같이 진행 해 보시기 바랍니다. (Windows 7 기준)

제어판 - 국가 및 언어 옵션 - 키보드 및 언어 탭 클릭 합니다.

키보드 변경 을 클릭 합니다.

"추가" 버튼을 클릭 후 "영어(미국) - US " 을 체크 하여 "확인" 합니다.

Shift + Alt 을 눌러 입력 언어간 전환 합니다.

위 방법이 불편하신 경우 타사 프로그램을 이용 하거나 번거로우시더라도 언어 입력 전 '입력 도구 모음' 에서 한글/영문 여부를 확인 하고 입력을 해보실 수 있습니다.

현재로서는 위와 같은 방법밖에 없지만 말씀하신 내용은 최대한 반영하여 개선점을 찾아 볼 수 있도록 노력 하겠습니다.

주신 답변에 대해 추가적으로 제안을 드립니다.

처음 질문하신 이현창님에 문제에 굉장히 공감합니다.

주신 답변은 누구나 알고 있고 변경방법은 다 알고 있는데.. 정말 성의없는 답변을 하셨네요...

윗분이 말하는 질문에 대해 좀 더 세심한 답변이 필요해보이는데요,,,,

이문제는 비단 한영을 쓰는 우리나라만의 문제가 아니고 다른 국가도 마찬가지 문제일 겁니다.

다른 워드 , 엑셀 , 웹서핑 뿐만 아니라 모든 프로그램에 적용되는 문제일 겁니다.

os의 개발자체가 비록 영문을 바탕으로 개발되었어도,, 다른국가에 대한 배려라 생각듭니다.

windows os 소프트웨어에서 근본적인 문제을 인지하고 개선하는 방향으로 개선이 되야 하지 않을까요,..

caps lock , num lock ,scroll lock 처럼 유저가 확인할수 있도록 해줘야 하지 않을까요,..

제가 알기로는

caps lock 같은 경우 초기에 os에서 키보드쪽으로 현재상태을 체크한다고 들었습니다.

즉. os에서 키보드에 신호을 주고 키보드는 os의 신호에 대답을 해주어 현재 상태을 크로스 체킹을 하도록 말이죠,,

그럼,, 한영키의 상태도 같은형태로 체킹을 하도록 하면 현재 os가 영문인지 한글인지 확인되지 않을까요,..

키보드업체에 문의한 결과 현재는 os쪽에서 변경이 안되면 따로 드라이브을 개발하여야 한다는군요,,, 개발비가 무지 비싸다고 합니다...ㅠㅠ

os에서 시간을 좀 투자하셔서,... 수정패치가 되면 베스트인거죠,....

이 기능은.. 아마도 2016년에 os개선에 획기적인 패치가 되지않을까 하는 생각이 드네요...

누구나 불편을 격는 문제라면 현재 방법이 있더라도,, 개선에 개선이 필요하다고 생각이 듭니다.

좋은 답변 기다립니다.

수고하세요...