個人用メール、予定表、連絡先管理に従来の Outlook on Windows を使用する
Windows の更新が直接の原因かどうかは不明ですが、このエラーは Outlook プロファイルの破損が原因と考えられます。
新しい Outlook プロファイルを作成して、新しいプロファイルに POP アカウントを設定し直してください。
- 従来の Outlook for Windows でプロファイルを作成する | Microsoft Support
- Outlookのプロファイルの再作成方法について知りたいです。 | NTTドコモビジネス お客さまサポート
改善する可能性は高くありませんが、プロファイルを修復する方法もあります。