プロフェッショナルなコミュニケーションと生産性の実現に新しい Outlook on Windows を使用する
imap, pop接続のnew outlookの仕様です。マイクロソフトからは、何の記事も出てません。
新しい Outlook for Windows と POP-IMAP サーバーの接続 - Outlook 研究所#図
microsoft cloudは、米国内、マイクロソフト社内のexchange serverです。たぶん話。
ユーザからは、まったくのブラックボックスで、制御できません。
new outlookの設定時にそれらしい表示が出てたでしょう。ユーザにはどういう意味か分からないでしょう。
ーーー
重要な取引先へのメールが不定期に海外サーバー経由となり、
それは間違いです。
予期しない SMTP サーバーからの応答です。
これは、あなたのimap, popサーバと同じメールプロバイダのsmtpサーバです。
つまり、あなたのメールプロバイダのsmtpサーバが、microsoft cloudからのsmtp送信のipアドレスを拒絶してるのです。メールプロバイダのサーバ設定を変えればよいでしょう。迷惑メール対策を緩めることになるので勧めません。
ーーー
ちなみに、私は、e-mail、つまり、imap、pop、つまり、他社メールアドレスには、e-mail用メールソフト、つまり、imap、popクライアントソフトを使います。e-mailに、e-mail業界標準でないソフトは使いません。