本体の問題なのかタイプカバーの問題なのかの切り分けが必要です。
Surface修理を公式で請け負っている店が近くにあればそちらで相談したほうがいいと思います。
https://www.biccamera.co.jp/support/surface_repair/
MSのサポート窓口へ問い合わせるなら以下へ
マイクロソフト サポートの利用方法 (ホームユーザー向け)
https://sway.cloud.microsoft/jGpeHioJ7jGSGzZH
製品選択でSurfaceを選んでください。
タイプカバー側の問題と判明したら修理ではなくタイプカバーの買い替えだと思いますが、
新品定価で18000円をSurface GO3に対して今更使うのも微妙だと感じる場合はAmazon等で非公式の廉価版を使うのも方法の1つだと思います。