CJK 言語用の Noto フォントが追加されたのは以下の更新プログラムです。
これ以降の累積的更新プログラムが適用されていれば、Windows の標準機能(アプリやシステム)で Noto フォントが指定できます。
「この更新プログラムの既知の問題」に記載されている特定の条件下でフォントがぼやける問題については、「2025 年 6 月 26 日 — KB5060826 (OS ビルド 22621.5549 および 22631.5549) プレビュー | Microsoft Support」まで記載されていて、「2025 年 7 月 8 日 — KB5062552 (OS ビルド 22621.5624 および 22631.5624) | Microsoft Support」以降は記載されていないので、この更新で改善されていると思われます。