個人用メール、予定表、連絡先管理に従来の Outlook on Windows を使用する
onedriveを含むwindowsの仕様です。自動です。(ふつうの)ユーザは止められません。
pstファイルをドキュメントフォルダに置くのはoutlook classicの仕様です。
変えるのは恐ろしく大変です。
ドキュメントフォルダをonedriveに移動するのは、onedriveの標準仕様です。
止める方法はマイクロソフトが提示してません。
ユーザが簡単にできることは、outlook classicを使わないことです。