現在公開されている Microsoft Evaluation Center の公式説明では、Windows 11 Enterprise 評価版は「組織を代表して評価を行う IT 担当者向け」と位置付けられており、一般個人利用者への利用推奨は行われていません。
Windows 11 Enterprise | Microsoft 評価センター
一方で、Evaluation Center の説明ページからは、個人が VirtualBox 等の仮想マシン上で非商用のソフトウェア検証を行うことを明示的に禁止する条項までは確認できません。
よってご質問の利用形態がライセンス上許容されると断定するには、評価版ダウンロード時に提示される評価版ライセンス条項(EULA)または Microsoft ライセンス窓口による正式回答の確認が必要です。不明な部分はMicrosoftに直接確認してください。