永続版は永久に使えるアプリの提供は約束されていません。単に使用権利が永続するだけでサポートが終了したOffice 2021はセキュリティパッチの提供がなくなり、徐々にプラットフォームのMacとの乖離が進行します。
もし、ご希望であれば、一昨日まで使えていたバージョンのOfficeを再インストールする方法をご案内しますがそれには前提があります。あなたは、zshが使えますか?FinderでMAU2.0を探し出すことが出来ますか?
これらがNOである場合はご案内できる情報がありません。現状のOfficeが出しているメッセージに従ってライセンスをアップグレードしてください。
今、ExcelのメニューバーのExcelをドロップすると「Microsoft Excelについて」「Microsoft 365のアクティブ化」「環境設定…」「サインアウト…」 とドロップダウンが見えているはずです。一番簡単で推奨できる解決方法は「Microsoft 365のアクティブ化」から案内されるMicrosoft 365 Personal / Family / Premiumの何れかのサブスクリプションを購入してOfficeのデスクトップアプリの機能制限を解除し、常に最新に保つことになります。
もちろん、無料で使用できるWeb版のOffice Onlineを使うことも可能ですが、機能はデスクトップ版に比べると大幅に制限されています。
良く検討してから今後の方針を決定してください。