Outlook.com での電子メールの送信、受信、整理
Outlook.comメールサービスでは迷惑メール規制の対象と判定したメールはサーバー側で自動削除します。
その場合は、送信者にはNDRを返しません。受信者のメールボックスにもメールは届かないので誰も気付けません。
それ以外の仕様は公開されていないと思いますので推測するしかないでしょう。
スパマーは、乱数などでメールアドレスを生成してメール送信するケースもあります。
メールアドレスが存在しない事を教えてあげて、スパマーが持つメールアドレス一覧の精度向上の手助けしても仕方ないとは思います。