今は26h2が最新ですがこれを以下サイトからインストールアシスタント経由でダウンロードできませんか?
Windows 11 のダウンロード
https://www.microsoft.com/ja-jp/software-download/windows11?msockid=35b10b27abb267282c1c1cd3aafb6608
ダメなら個人ブログの紹介ですがこの辺は試してみても良いかもしれません
Windows Update 失敗時のコンポーネントリセット方法
https://www.pasoble.jp/tips/update-component-reset.html
あと、ダウンロード待ちで止まるとなるとネットワークの問題の可能性もありそうなので、ダメ元でモデムの再起動も有効かもしれません。
既に時間をかけて失敗しているのであればバックアップして初期化したほうが解決の近道になるかもしれません。(初期化してもダメならネットワークの問題かPCの故障の可能性が高まります)