個人用のメール、予定表、連絡先管理に New Outlook on Windows を使用する
なんでメールで送信したんでしょう?
iPhoneでExcelファイルを開きたいならiOS版のMicrosoft365を入れているはずなので、
iPhoneでOneDriveに置いたファイルをそのまま開くだけで済みます
スマホ版M365の紹介ページだが、Microsoft Copilot アプリ と改名したらしく、PCとスマホの間のシームレス作業のお手本が見られなくなったなぁ
https://www.microsoft.com/ja-jp/copilot/download-copilot-app#downloadthemobileapp