> web版outlook(新)
それは何ですか?
ブラウザ版には、個人向けOutlook.comメールサービス と 法人向け Outlook on the Webしかありません。
個人向けOutlook.comメールサービスでは、Microsoftのメールアドレスを一つしか使えませんのでアカウントの追加は出来ません。
(別ブラウザ や ブラウザのプロファイルを切り替えることで複数のメールアドレスを利用することは可能です。)
一方、法人向けの場合は個人のメールボックスに加えて共有メールボックスも同一画面で扱うことが出来ます。
> office2021のoutlook(新)
その様なものは存在しません。 従来のOutlook(Outlook2021)の話ですか?
一体何をしようとしていますか?
ブラウザ版で利用できるメールアカウントは、Microsoftのメールアドレス 或いは Exchange Onlineで利用しているメールアドレスだけです。
そして、基本的にメールアドレスは一つだけです。
> copilotでも回答を得られず
あなたがやろうとしている事が仕様を逸脱しているから解が得られないのかと思われます。
多分、あなたがやろうとしていることは出来ませんが "解" になると思われます。
アプリの種類・バージョン・ビルドは何ですか?
どこのメールサービスを利用されていますか?
メールアドレスのドメイン(@より後ろの部分、法人名はマスキング)は何ですか?
メールの接続方式は何ですか? (Exchange接続、IMAP接続、POP接続)
<追記>
Outlook2021やブラウザ版ではなく 新しいOutlookの話ですか?
その場合は、利用しているメールサービス側が設定方法を公開しているのか確認してください。
公開していない場合は諦めましょう。
果敢に挑むのであればメールサービス側も含めて誰も助けでくれないと思いますのでご自身でトライしてみてください。
利用されているメールサービスによっては、サーバー側で他社アプリからの接続を定期的にブロックするケースがありますし完全プロックするケースもあるでしょう。