こんにちは。
・「以前のバージョンのMicrosoft IMEを使う」はオフにされている
・しばらくするとまた同じ症状になる
という事から、バックグランドで起動している常駐アプリケーションが干渉している可能性があります。
以下の記事を参考にクリーンブートを実施してみて下さい。
◆Windows でクリーン ブートを実行する方法 (microsoft.com)
<動画>https://www.youtube.com/watch?v=0DnrY79RoAI(動画はWindows10ですが、Windows11でも同じです)
パソコン起動時に Microsoft 以外のアプリケーションを起動しない様にして、原因となっている常駐アプリケーションを特定する方法となります。
(問題の特定の為ですので、テスト後は元に戻して下さい。)
<モデレーター注>
一部のリンクURLを修正させて頂きました。