「最新と考えてよいですか?24h2です。」⇒「バージョンは現在25H2 OSビルドは26200.7922 です。」ということですが、25H2にバージョンアップできたということでしょうか、それとも初めから25H2でWindows Updateができていないということでしょうか。
25H2 (OSビルド26200.7922)であれば、今年2月末のプレビュー更新まで行われていて、それ以降の更新が行われていないことになると思います。
Windows Updateは、このところ一部のPCで更新できないという問題が続いています。
バージョンアップではなくWindows Updateの問題であれば、次のことを行ってみてください。
システム ファイル チェッカー
Cドライブの空き容量が十分あるか確認する。
パソコンの空き容量を確認する方法
Windows Update コンポーネントのリセットを行う。
よく分からない場合は行わないで、下の2つ目にある「Windows update で問題を解決する」を行ってください。
Windows Update 失敗時のコンポーネントリセット方法
Windows update で問題を解決する
それでも改善されない場合は、修復インストール(個人用ファイルとアプリを引継ぐ)を行うという方法もあります。
[ISOファイルで上書きインストールを実行]以外に、[インストールメディアで上書きインストールを実行]を行う場合は下の2つ目のサイトの方法で作成できます。
修復(上書き)インストール