昨年に同じ質問があり試した時も情報は取得できませんでした。
原因は分かりませんが、安定して情報取得できていないような気がします。
Windows media player
上のスレッドにも書いていますが、Windows Media Playerのアルバム情報はWindows 7の頃にメタデータの提供が終了して、既存の情報は使えても新規取得ができなくなりました。
Windows 8以降のOSには影響ないとされていましたが、その後も情報取得ができないという質問がこのサイトに出ています。
マイクロソフトにフィードバックするという方法もありますが、改善は期待できないかもしれませんので他の代替アプリを探して使った方がいいかもしれません。
Windows Media Player 向けのメタデータ提供が終了
Microsoft にフィードバックを送信する
参考例:WindowsMediaPlayerのアルバム情報が取得できなくなった