「以前のバージョンの Microsoft IME を使う」をオンにしているのなら、いま現在はオフにしておかないと却っておかしくなります
SurfaceのドライバはWindows Updateで自動更新されているはずです
ドライバのこれまでの履歴はこちら
MSサポート:Surface Laptop 5 の更新履歴
https://support.microsoft.com/ja-jp/surface/updates/surface-laptop-5-update-history
あとやれることは、強制シャットダウンでのBIOS動作リフレッシュと、専用診断ツールくらい
(Surfaceの強制シャットダウンは、他社でいう放電措置などに当たります)
ツールは、プリインストールされた「Surface」アプリで入手していなければ、こちらから