Mac版OneDriveで共有フォルダのショートカットを削除後、再追加できません

OneDrive for Businessの共有フォルダについて質問です。

他のユーザーから共有されているフォルダを「マイ ファイルへのショートカットの追加」で追加し、MacのFinderから使用していました。

しかし、共有フォルダ内のExcelファイルをFinderから開くと、自動保存がOFFになり、クラウド上のファイルとして認識されません。

同じExcelファイルをOneDrive Web版からデスクトップ版Excelで開いた場合は、「クラウド」として認識され、自動保存もONになります。

この問題を解消するため、Web版OneDriveから共有フォルダのショートカットを削除しました。

現在は、

・Web版の「マイ ファイル」からショートカットは消えている

・MacのFinderからもショートカットは消えている

・しかし「共有」から元の共有フォルダを選択すると、現在も「ショートカットを削除」と表示される

・「ショートカットを削除」を実行すると「削除はされませんでした」と表示される

・「マイ ファイルへのショートカットの追加」が表示されないため、再追加できない

という状態です。

「場所を開く」から共有元のフォルダを直接表示しても、「ショートカットを削除」と表示されます。

また、同じ症状が別の共有フォルダでも発生しています。

以下は試しましたが改善しませんでした。

・Edge、Chromeの両方で確認

・OneDriveアプリを最新版へ再インストール

・OneDriveの「このMacのリンクを解除」→同じアカウントで再接続・再同期

共有フォルダ自体へのアクセス権はあり、Web版からは正常に使用できます。

実際のショートカットは存在しないのに、OneDrive側では「ショートカット追加済み」と認識されているように見えます。

この状態を自分のアカウント側からリセットし、再度「マイ ファイルへのショートカットの追加」ができるようにする方法はありますでしょうか？

また、Finderから共有フォルダ内のOfficeファイルを開いた場合にも、クラウドファイルとして認識され、自動保存を使用できるようにしたいです。

環境： ・macOS Sequoia 15.7.4 ・OneDrive for Business ・Microsoft 365版 Excel