HPドライバーアップデートでキーボード不良

どのようなドライバーを更新したのでしょうか。
更新したものが分かっていれば、「ドライバーを元に戻す」で改善されないか試してみてください。
システムの復元でドライバー更新前に戻すという方法もあります。
　　アップデートしたデバイスドライバーを以前のバージョンに戻す方法
　　 システムの復元

これで改善できたら、次の設定でドライバーの更新を止めてみてください。
もっとも、この設定を行っても一部のドライバーは更新されてしまいます。
　　ドライバーの自動更新を設定にする方法

解決しない場合は、HPのサイトあるいはサポート窓口で同じ問題が起きているかどうか確認・相談してみてください。