PCをシャットダウンではなく再起動しても変わらないでしょうか。
パソコンを再起動する方法
解決しない場合は次のような一般的な対処法を行ってみてください。
Cドライブの空き容量が十分あるか確認する。
パソコンの空き容量を確認する方法
システム ファイル チェッカーを実行する。
システム ファイル チェッカー
Windows Update コンポーネントのリセットを行う。
Windows Update 失敗時のコンポーネントリセット方法
それでも解決しない場合は、修復インストール(個人用ファイルとアプリを引継ぐ)を行う。
修復インストールすると最新のバージョン(25H2)になります。
[ISOファイルで上書きインストールを実行]以外に、[インストールメディアで上書きインストールを実行]を行う場合は下の2つ目のサイトの方法で作成できます。
修復(上書き)インストール
インストールメディアの作成
Ver.23H2から直接Ver.25H2にバージョンアップしても問題ないと思います。
Ver.25H2はVer.24H2との変更点が少ないことから、Ver.24H2からVer.25H2のバージョンアップは短時間で済みますが、Ver.23H2からVer.25H2のバージョンアップは少し時間がかかるという違いはあります。
バージョンアップの時期にもよるのかもしれませんが、自動更新の場合はVer.24H2を経由してVer.25H2になることもあるようです。
ネット情報も含めて下のスレッドに投稿していますので参考にしてください。
23H2から25H2に直接アップデートできますか?
なお、通常は自動更新でVer.24H2・Ver.25H2にバージョンアップされますが、これができなかった原因(理由)が分かりません。
メーカー製PCであれば、メーカーサイトでVer.25H2への対応状況を確認してみてください。
場合によっては事前にドライバーや機種独自機能などのアップデートが必要な場合もあります。
よく分からない場合はメーカーのサポートに相談してください。
参考例:Windows 11 2025 Update サポート情報