個人または組織の資格情報を使用して Microsoft Teams Free にアクセスする
まず、ここの日本語のサイトでの質問は、日本語でおこなった方がよいでしょう。
さて、
●問題としているMicrosoftアカウントでどこかの組織のゲストとして招待されているのですかね?
もしそうであれば、
●PCでは、ゲストとして組織用のTeamsは正常に利用できていますか?
とりあえず・・・
■すべてのアカウントでTeamsからサインアウトしてから、
■Teamsモバイルアプリを削除(アンインストール)して、
iPhoneを再起動してからTeamsモバイルアプリをインストールし、
■個人用のMicrosoftアカウントで、一覧からではなく、
明示的にメールアドレスを手入力してサインインするとどうでしょう?