正しいエディション名を確認する方法
https://www.buffalo.jp/support/faq/detail/124141579.html
上記は他社メーカーサイトですが、Windows Server IoT 2022 for Storage は通常の確認方法だとWindows Server 2022 Standard 表記となるようです。
そのため、現状で問題無いと思われますが確実なことはNECへ問い合わせるといいでしょう。
https://jpn.nec.com/istorage/product/nas/ns/ns100tm/spec.html