Teams 上で、複数の参加者が関与する会話を行い、共同作業や情報共有を行うことができます
実現されるかわかりませんが、
こそっと改悪されて使いづらくなっている、と思うのであればフィードバックしてはどうでしょう。
下のフィードバックポータルやTeamsの画面右上の「・・・」からフィードバックできます。
<参考>
Welcome to Feedback (Preview)
Microsoft Teams
https://feedbackportal.microsoft.com/feedback/forum/ad198462-1c1c-ec11-b6e7-0022481f8472
少しだけ手間がいりますが・・・
引用元:書式設定オプションのメッセージBOXにして、
念の為改行(お好みで1行目~メッセージを入れたくなる時があれば)しておいてから
引用元:ファイルのリンクをコピーまたは添付ファイルを範囲指定してCtrl+Cでコピーして、
引用して返信をクリック
引用先;ファイル名だけ必要ならCtrl+Shift+Vでファイル名をテキストで張り付け、
リンクも欲しいなら、そのまま貼り付けて、
新しい返信、メッセージごと整形してして送信ではどうでしょう。
また、
引用先と引用元を(皆?が確認するまでしばらく)ピン留めしたり、自分用に保存(クイックビューで一覧表示)しておくとたぶん見失いません。重要なメッセージであれば皆が使えるピン留めでよいかもしれませんね。
ピン留めするなら、ファイル名はいらない、ということも多いかもしれないですね。必要なくなれば、皆に聞いてからピン留め解除もできますし、必要な人はお好みで保存すればよいですね。